Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Got itDeichmann Von In Stiefel Soy Schwarz Luna vmPyON80nw
Dictionary / Dictionary German / German-Malagasy Dictionary

translation and definition "zugrunde richten", German-Malagasy Dictionary  online

zugrunde richten

(jemandes) Existenz zerstören
  Show declension of zugrunde richtenCh Schuhe Damen Air 36401hischuh Shox M8wvnpn0yo Nike rxoeWQBdC

Example sentences with "zugrunde richten", translation memory

add example
de Ja, das Joch soll „ zugrunde gerichtet “ werden — und es wird zugrunde gerichtet !
Sb Q17 Herren Schwarz Schuhe Season Nike Ns412a00b Stefan Neue n0wmN8v
mg Eny, ‘hotapahina’ ilay zioga — ary dia tapaka tokoa!
de Es hat die Grundbedeutung von „verlorengehen“ oder „ zugrunde richten “, „ Sb Q17 Herren Schwarz Schuhe Season Nike Ns412a00b Stefan Neue n0wmN8v zugrunde gehen“ und entspricht dem griechischen Wort apóllymi (2Mo 10:7; 1Sa 9:20; Mar 3:6; 4:38; Luk 15:4).
mg (Ek 10:7; 1Sa 9:20; Mr 3:6; 4:38; Lk 15:4) Avy amin’ny hoe ʼavad ny hoe ʼavaddôhn, izay midika hoe “fandringanana” na “toerana mahalò ny nofo.”
de * Was könnte eine Gesellschaft wie die, die in 4 Nephi 1:1-18 beschrieben wird, wohl zugrunde richten ?
mg * Inona araka ny eritreritrareo no zavatra mety handrava ny karazam-piarahamonina iray toy ilay voalaza ao amin’ny 4 Nefia 1:1–18?
de Ferner wird das Königreich „nie zugrunde gerichtet werden“, weil das, was es zustande gebracht hat, für immer bestehen bleiben wird (Daniel 2:44).
mg “Tsy ho rava mandrakizay” koa ilay Fanjakana, satria haharitra mandrakizay ny zava-bitany.
de Der Priester sprach von dem kriegshetzerischen Nationalismus, der zu dieser Zeit die Zivilisation zugrunde richtete .
mg Sb Q17 Herren Schwarz Schuhe Season Nike Ns412a00b Stefan Neue n0wmN8v Ny noresahin’ilay pretra dia ilay fanindrahindram-pirenena nampirisika hiady ka nampizarazara ny sivilizasiona tamin’izay fotoana izay.
de Geheime Verbindungen können unsere Freiheit und ganze Zivilisationen zugrunde richten
mg Afaka mandrava ny fahafahana sy ny fiaraha-monina ireo tsikombakomba miafina
de Ja, denn Jesu Herrschaft wird an dieser Stelle als „eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird“, beschrieben, „und sein Königreich [ist] eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird“ (Daniel 7:13, 14; vergleiche Matthäus 16:27, 28; 25:31).
mg Eny, satria eo ny fanapahan’i Jesosy dia tondroina ho “fanapahana mandrakizay [haharitra mandritra ny fotoana tsy voafetra, MN ] ka tsy ho tapaka, ary ny fanjakany tsy ho rava”. — Daniela 7:13, 14; jereo Matio 16:27, 28; 25:31. Puma Streetelmo360053 Streetelmo360053 Puma Sesame 01Products Suede Streetelmo360053 01Products Sesame Puma Suede Suede Sesame rCdQeEBWxo
de Weder der Satan noch irgendeine andere Macht können Ihren Charakter in seiner Entwicklung zugrunde richten oder schwächen.
mg Na i Satana na izay mety ho hery hafa dia tsy afaka ny hanambany na hanimba ny fivoaran’ny toetranao.Kleinanzeigen Görtz Ebay Ludwig Görtz Ludwig Kleinanzeigen Ebay 45 45 tsrxdhCQ
de Schließlich werde Gott selbst ein Königreich aufrichten, das „nie zugrunde gerichtet “ werden würde (Da 2:29-45).
mg Hanorina Fanjakana “tsy ho rava mandrakizay” Andriamanitra, amin’ny farany.—Da 2:29-45.
de Sie schuften wie kleine Roboter unter entsetzlichen Bedingungen, die ihren zarten Körper und ihren Verstand zugrunde richten .Sb Q17 Herren Schwarz Schuhe Season Nike Ns412a00b Stefan Neue n0wmN8v
mg Miasa toy ny robots kely izy ireny, ao anatin’ny toe-javatra mahatsiravina izay manimba ny vatana sy ny saina mbola tanoran’izy ireny.
de Ein Königreich, das „nicht zugrunde gerichtetClimacool 23Uk Adidas WGr38 5 5 XPZOiukT werden wird“
mg Fanjakana Iray “Tsy ho Rava”
de Aus der Wendung, die Jesus an dieser Stelle gebrauchte, geht hervor, daß er nun auf Daniel 7:13, 14 Bezug nahm, wo in der Vision „einer wie ein Menschensohn“ beschrieben wird, der „mit den Wolken des Himmels kam“ und zu dem „Alten an Tagen“ Zutritt erlangte sowie ein „Königreich . . ., das nicht zugrunde gerichtet werden wird“, erhielt.
mg (Mt 24:15; Da 9:27; 11:31) Hita fa ny teniny dia nalaina avy tao amin’ilay fahitana ao amin’ny Daniela 7:13, 14, izay milaza fa ‘nisy toy ny zanak’olona teny amin’ny rahon’ny lanitra’ nanatona an’Ilay “Efa Nisy Hatry ny Ela Be”, ka nomena ‘fanjakana tsy ho rava.’
de Er hat verheißen, ein Königreich — eine überstaatliche himmlische Regierung — einzusetzen, das alle Probleme auf der Erde lösen und „nie zugrunde gerichtet werden wird“ (Daniel 2:44).
mg Izy dia mampanantena ny hanorina Fanjakana iray — fitondram-panjakana iray any an-danitra hanapaka ny tany manontolo — izay hamaha ny olana rehetra eto an-tany, sady “tsy ho rava mandrakizay”. — Daniela 2:44.
de Die Menschenherrschaft wird vollständig beseitigt werden und Platz machen für „ein Königreich . . ., das nie zugrunde gerichtet werden wird“.
mg Horinganina tanteraka ny fitondram-panjakan’olombelona, ary ‘fanjakana iray tsy ho rava mandrakizay’ no hasolo azy.
zuschneidbarwaschbar Thermosohlen 4 Akkubetrieb Beheizbare 47 Einlegesohlen WarmstufenGröße36 OkPTiwXuZ
de 78 10 Ein Königreich, das „nicht zugrunde gerichtetSb Q17 Herren Schwarz Schuhe Season Nike Ns412a00b Stefan Neue n0wmN8v werden wird“
mg 78 10 Fanjakana Iray “Tsy ho Rava”
de (2Pe 1:11; Jes 9:7; Da 7:14; Luk 1:33; Off 11:15). Sein Königreich wird „nie zugrunde gerichtet werden“; die Errungenschaften des Königreiches werden für immer bestehen; er wird für seine Rolle als messianischer König in alle Ewigkeit geehrt werden (Da 2:44).
mg (2Pe 1:11; Is 9:7; Da 7:14; Lk 1:33; Ap 11:15) Satria “tsy ho rava mandrakizay” ny fanjakany, haharitra mandrakizay ny zava-bitan’izy io, ary homem-boninahitra mandrakizay izy noho izy Mesia Mpanjaka.—Da 2:44.
de Sb Q17 Herren Schwarz Schuhe Season Nike Ns412a00b Stefan Neue n0wmN8v In der biblischen Prophezeiung war gesagt worden: „In den Tagen dieser Könige [die in unserer Zeit existieren] wird der Gott des Himmels ein Königreich [im Himmel] aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird“ (Daniel 2:44).
mg Nanambara mialoha ny faminaniana ara-baiboly hoe: “Amin’ny andron’ireo mpanjaka ireo [izay misy amin’izao androntsika izao] Andriamanitry ny lanitra dia hanorina fanjakana [any an-danitra] izay tsy ho rava mandrakizay”. (Daniela 2:44).
de In einer früheren Prophezeiung über die Weltmächte, die Daniel ebenfalls aufzeichnete, wurde gesagt: „In den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. . . .
mg Taona maro talohan’izay i Dniela dia efa nanana fahitana ara-paminaniana ny amin’ireo herim-panjakana ireo ihany koa.Sb Q17 Herren Schwarz Schuhe Season Nike Ns412a00b Stefan Neue n0wmN8v
de Sie werden die Geistlichkeit gewaltsam zugrunde richten oder zumindest ihr das professionelle Amtsgewand entreißen und sie, wie in Sacharja 13:4-6 beschrieben, zum unprofessionellen Laienstand erniedrigen.
mg Haringany amin’ny fomba mahery vaika ny klerjy na fara faharatsiny dia hesoriny amin’ireo mpitondra fivavahana ny fitafiany ofisialy amin’ny fametrahana azy ireo eo amin’ny toerana tsotra na lahika, araka ny faminanian’i Zakaria (13:4-6).Damen Mit Sandalen KeilabsatzSchuheamp; Handtaschen 28394 Offene Tamaris Pn0kwO8
de Seine Herrschaft ist eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königreich eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird.“
mg Ny fitondrany dia fitondrana haharitra mandritra ny fotoana tsy voafetra fa tsy handalo, ary ny fanjakany tsy ho rava.”
de Der Prophet Daniel schrieb die deutlichen Worte: „In den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. . . .
mg Nampiasa teny mazava kokoa ny mpaminany Daniela, rehefa nanoratra hoe: “Ary amin’ny andron’ireo mpanjaka ireo Andriamanitry ny lanitra dia hanorina fanjakana izay tsy ho rava mandrakizay; . . .
de Mose 1:16). In Daniel 7:14 heißt es über sein Königreich: „Seine Herrschaft ist eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königreich eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird.“
mg (Genesisy 1:16) Hoy ny Daniela 7:14 momba ny Fanjakan’i Kristy: “Ny fanapahany dia fanapahana mandrakizay ka tsy ho tapaka, ary ny fanjakany tsy ho rava.”
Sb Q17 Herren Schwarz Schuhe Season Nike Ns412a00b Stefan Neue n0wmN8v
de Bei diesem Königreich handelt es sich um die Regierung Gottes im Himmel, die, wie der Prophet Daniel sagte, „nie zugrunde gerichtet werden wird“, sondern „alle diese [menschlichen] Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten und selbst . . . für unabsehbare Zeiten bestehen“ wird (Daniel 2:44).
mg (Matio 6:9, 10) Ny fitondram-panjakan’Andriamanitra any an-danitra izy io, ary “tsy ho rava mandrakizay”, hoy i Daniela mpaminany. ‘Ny [fanjakan’olombelona] rehetra dia hotorotoroiny sy holevoniny, fa izy kosa hitoetra mandrakizay.’ —Daniela 2:44.
de Jehova sagt: „Ich will die Weisheit der Weisen zugrunde richten , und die Intelligenz der Intellektuellen will ich beseitigen“ (1Ko 1:19).Sb Q17 Herren Schwarz Schuhe Season Nike Ns412a00b Stefan Neue n0wmN8v
mg (Ro 12:2) Hoy mantsy i Jehovah: “Hofoanako ny fahendren’ny olon-kendry, ary hailiko ny fahiratan-tsain’ny mahira-tsaina.”
de Der Prophet Daniel sagte vorher, ‘der Gott des Himmels werde ein Königreich aufrichten, das nie Sb Q17 Herren Schwarz Schuhe Season Nike Ns412a00b Stefan Neue n0wmN8v zugrunde gerichtet werden würde’.
mg Nilaza mialoha ny mpaminany Daniela fa ny “Andriamanitry ny lanitra dia hanorina fanjakana izay tsy ho rava mandrakizay”.
Showing page 1. Found 114 sentences matching phrase "zugrunde richten".Found in 8 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
  add translation
  •  add translation
  • Sb Q17 Herren Schwarz Schuhe Season Nike Ns412a00b Stefan Neue n0wmN8v